גולש יקר, הינך משתמש בדפדפן ישן ויתכן שלא תוכל להנות מכל התכונות שבאתר. לחץ כאן כדי לשדרג את הדפדפן

עדכון חשוב:

עברנו לאתר החדש עם עיצוב חדש: www.Moridim.pro

שימו לב: תוכן חדש יעלה רק באתר החדש, כאן ישאר הארכיון בלבד


למעבר הכתובת החדשה לחצו כאן!

סרטים > תרגום מובנה

Tristan & Isolde

טריסטן ואיזולדה *תרגום מובנה* / Tristan & Isolde

2,266 צפיות \ לפני 2051 שנים

  הרפתקה של ימי הביניים על פי האגדה הקלטית המפורסמת שהציתה גם את דימיונו של ווגנר. סיפור אהבתו של האביר טריסטן לבתו היפה של המלך האירי דונקה, מולו נלחם על מנת להעביר את השלטון על האיים הבריטיים לאדונו, הלורד מארק. אינטריגות חצר וקרבות מתבוססים בדם ובוץ הם רקע לרומנטיקה אפית אפקטיבית ביותר של הבמאי קווין ריינולדס (עולם המים), עם ג'יימס פרנקו האצילי (ספיידרמן) בתפקיד הראשי. לצדו מופיעים סופיה מיילס (ממעמקי הגיהינום, אור ירח) רופוס סיוול (עיר אפלה) והנרי קאוויל היפהפה מ"שושלת טיודור" שאותו נראה בקרוב כסופרמן.   תורגם ע"י:  lionfox מצוות טורק  

 Rise Of The Footsoldier

עלייתו של לוחם הרחוב *תרגום מובנה* / Rise Of The Footsoldier

1,558 צפיות \ לפני 2051 שנים

מבוסס על סיפור אמיתי. הסרט מלווה את עלייתו הקשוחה והאכזרית של קרלטון ליצ'י ( ריקי הרנט) מאחד השולטים ביד רמה בכדורגל האנגלי ועד היותו ראש כנופייה שהשליטה פחד ואימה בלונדון ובמחוז באסקס שבאנגליה בשנות השמונים ובתחילת שנות התשעים. הסרט מלווה את קרלטון במשך שלוש עשורים, מהיותו חוליגן כדור רגל ודרך התקדמותו לסדרן אלים במגרשים ועד שהפך לעבריין המפחיד והשולט ביותר במדינה. הסרט מסתיים ברציחתם של שלושה מחברי כנופייתו בקרב יריות מפורסם שהיה בעיר רוטנדן.    תרגום: אייל קרמר   תהנו :)

Absolute Power

כח להשחית *תרגום מובנה* / Absolute Power

1,737 צפיות \ לפני 2051 שנים

גנב צמרת חודר אל ביתו של מיליארדר מפורסם כדי לרוקן את חדר הכספות שלו מתכולתו. המשפחה אמורה להיות בנופש, אלא שלפתע נכנסת אל הבית אשת המיליארדר הצעירה, ואיתה פוליטקאי בכיר מאד. כך, כשהוא נמצא מאחורי מראה חד-כיוונית אותה התקין המיליארדר ליד הכספת שלו, צופה השודד במעשה האהבה של השניים, שהולך ונעשה אלים. שכן מתברר כי הפוליטיקאי הוא סדיסט לא קטן. בסופו של דבר האשה מתה, המאבטחים של הפוליטיקאי מגלים את נוכחותו של השודד כעד ראיה, וכעת מתחיל המצוד אחריו. קלינט איסטווד, ג'ין הקמן, והתסריטאי זוכה האוסקר ויליאם גולדמן מתאחדים ליצירת אחד מסרטי המתח האינטליגנטיים והחתרניים ביותר שאי פעם נעשו. משתתפים גם לורה לייני ואד האריס. מי שלא ראה - חובה!   תרגום הורד מאתר  www.OpenSubtitles.org

The 13th Warrior

הלוחם ה-13 *תרגום מובנה* / The 13th Warrior

3,186 צפיות \ לפני 2051 שנים

  בשנת 922 לספירה, אחמד, שגריר ערבי שהוגלה מארצו בעקבות רומן אסור (אנטוניו בנדרס), נתקל במסעותיו בקבוצת לוחמים ויקינגים החוגגים ושותים לשכרה, בהתאם למסורת הצפון, את מות מלכם. ואז מגיע שליח מארצם לזמן אותם לכפרו הנמצא, כדבריו, תחת מתקפת יצורים מעוררי אימה הטורפים את בני כפרו בלילות! הויקינגים מיד קוראים למגדת העתידות שלהם שתתיעץ עם העצמות הרוניות (runes), והיא קובעת שדרושים 13 לוחמים לביצוע המשימה. 12 ויקינגים מיד מתנדבים, אך האחרון, קובעת המכשפה, אינו יכול להיות אחד מהם. האחרון - הלוחם ה-13 - חייב להיות שחום עור! וכך מגויס אחמד למבצע הצלת הכפר הסקנדינבי. סרט הרפתקאות היסטורי מוצלח ביותר - כייפי מאד לצפיה ולכל המשפחה - מבית היוצר של מייקל קריצ'טון (עם השפעה חזקה של מיטוס בייוולף).  סרט שאפשר לראות שוב ושוב. מאד מומלץ!   עברית: ליאת הול הפקת כתוביות: אולפני אלרום סנכרון לגרסא זו: arkadas

Striptease

סטריפטיז *תרגום מובנה* / Striptease

2,178 צפיות \ לפני 2051 שנים

ארין גרנט מאבדת את זכויותיה להחזיק את הבת שלה אחרי שהיא מתגרשת מבעלה דארל, גנב קטן. בשביל להרוויח כסף, היא רקדנית אקזוטית (חשפנית). לילה אחד מגיע למועדון חבר קונגרס (בתחפושת) ותוקף את אחד האנשים בקהל. חבר של ארין שמזהה את חבר הקונגרס מציע לה עזרה בעניין הבת שלה בזה שהוא יסחוט את חבר הקונגרס אם הוא לא יעזור לה, אך הדברים לא מסתדרים כמתוכנן.   תרגום וסנכרון משמיעה: RAMIRAMI68

Sense & Sensibility

על תבונה ורגישות *תרגום מובנה* / Sense & Sensibility

4,944 צפיות \ לפני 2051 שנים

  עיבוד יפהפה לספר המופת של ג’יין אוסטין. מעשה בשתי אחיות: אלינור ההגיונית והמאופקת, השומרת את סוד אהבתה, ומריאן הרומנטית וחסרת העכבות הנסחפת ומתנפצת עם האהבה כמו גלים בסערה, שסיכוייהן להנשא יורדים באופן דרסטי עם מות אביהן ועם מעבר האחוזה המשפחתית לבנו הבכור של האב מנישואים קודמים. הרקע הוא החברה השמרנית והביקורתית באנגליה של 1816. אוסקר לתסריט של אמה תומפסון. שחקנים: אמה תומפסון, אלן ריקמן, קייט וינסלט, יו גרנט, ואפילו יו לאורי ("האוס") נמצא שם ברקע, נראה אם תזהו. כתוביות: אי. אפ. טי. בע''מ הפקת תרגום: אוריון שרותי תקשורת בע''מ

Monty Python and the Holy Grail

מונטי פייטון והגביע הקדוש *תרגום מובנה* / Monty Python and the Holy Grail

3,384 צפיות \ לפני 2051 שנים

מונטי פייטון- חבורת סטנדאפיסטים בריטית ישנה, מצחיקה בטרוף ומתבססת על שטויות מוחלטות. יש להם תוכנית טלוויזיה וגם כ4 סרטים באורך מלא. מונטי פייטון והגביע הקדוש- המלך ארתור יוצא למסע לחפש אבירים מוכשרים שיעזרו לו במסעותיו. לאחר התגלות האל אליו הוא מוצא את יעודו בחיפוש אחר הגביע הקדוש. בדרך הוא והאבירים עוברים שלל הרפתקאות. תרגום וסנכרון: Laflafix קודד והועלה ע''י DanielIsMe.

 Hotel Rwanda

מלון רואנדה *תרגום בצד* / Hotel Rwanda

2,803 צפיות \ לפני 2051 שנים

**סרט קשה שחובה לראות**  סרט המבוסס על סיפורה של מלחמת האחים והטבח ברואנדה בשנת 1994, שמסופר דרך עיניו של מנהל מלון. למרות דיבורים על הסכם שלום בין המיעוט משבט הטוטסי וגדודי המורדים שלו ובין ראש הממשלה והרוב משבט ההוטו, יום בהיר אחד הכל התפוצץ והשנאה התהומית החלה להשפיע על המאורעות. למרות שהתקשורת באותה עת כבר הייתה גלובאלית ומפותחת, העולם עמד מנגד בעוד שברואנדה התרחשו זוועות שקשה לדמיין. מנהל המלון, ניסה לנצל את קשריו על מנת להציל כמה שיותר פליטים ונקלע ללב הסערה. חדש באזור 2 עם תרגום לעברית. סרט קשה שחובה לראות.     תרגום: David-Z מקבוצת DINAMIT   צפו במידע נוסף על הסרט דרך אתר IMDB צפו בטריילר לסרט דרך יוטיוב   תהנו :)

Little Black Book

יומן האקסיות *תרגום מובנה* / Little Black Book

1,415 צפיות \ לפני 2051 שנים

בריטני מרפי כועסת על החבר שלה שלא מדבר איתה על מערכות היחסים הקודמות שלו. מכיוון שבשנות האלפיים מדובר ולבריטני יש תפקיד בהפקת טוק-שואו, היא מוציאה את מספרי הטלפון של האקסיות מהפאלם-פיילוט של החבר התמים, וחוקרת אותן במסווה של תחקיר לתכנית טלויזיה. העניינים מסתבכים כשהיא מתיידדת עם אחת מאותן האקסיות. תרגום: לא ידוע קודד והועלה ע''י DanielIsMe.

The Big Year - EXTENDED BDRip

השנה הגדולה *גרסה סופית מורחבת - תרגום מובנה* / The Big Year - EXTENDED BDRip

1,327 צפיות \ לפני 2051 שנים

"השנה הגדולה" הוא סרט קומדיה . הסרט מבוסס על ספר שנכתב ע"י מארק אובמסקיק שנה גדולה: סיפור של איש חובב טבע עם אובססיה לעופות. קבוצה של גברים אובססיבים לצפרות וברצונם להגדיר ולהכריז על השנה הגדולה בתחום הצפרות , יוצאים לדרום אמריקה על מנת לגלות ולחשוף זנים של ציפורים. התחרות שלהם היא האלגוריה של האתגרים בחייהם.   תרגום: BlastFromThePast סנכרון: Ghost צוות Qsubs   קודד והועלה על-ידי Pall Mall בלעדית עבור האתר www.DownCenter.Me!!

Raise Your Voice

בקול גדול *תרגום מובנה* / Raise Your Voice

4,458 צפיות \ לפני 2051 שנים

טרי פלטשר (דאף), היא ילדת עיירה קטנה עם קול של זמרת. לאחר טרגדיה במשפחה, היא ממרה את קול אביה שהולכת ללמוד בבית ספר לאומניות הבמה בלוס אנג'לס. אבל הבי"ס מספק לטרי אתגרים חדשים, כאשר לפתע, היא מוצאת את עצמה במשחק מאוד תחרותי, בעיר חדשה ומפחידה. למרות הכל, טרי זורחת בעזרת חבריה החדשים, מורה מפרגן, והאהבה הראשונה שליבה מכיר לראושנה. תרגום: noi0508 קודד והועלה ע''י DanielIsMe.  

Bad Education

חינוך רע *תרגום מובנה* / Bad Education

2,062 צפיות \ לפני 2051 שנים

בשנות השישים המוקדמות, שני בנים - אגנסיו ואנריקו - מגלים את האהבה, סרטים ופחד בבית ספר דתי. אבא מנולו, מנהל בית הספר והמורה לדקדוק, כולם עדים ולוקחים חלק בגילויים האלה. שלושת הדמויות באות אחת כנגד השניה  פעמיים, בשנות ה70 המאוחרות. הפגישות האלה נועדו כדי לשנות את החיים והמוות שלהם.   תרגום: חיים פ :)תהנו 

Amazing Grace

רוחות של חופש *תרגום מובנה* / Amazing Grace

1,873 צפיות \ לפני 2051 שנים

  סיפורו האמיתי של וויליאם ווילברפורס – איש דת ופוליטיקה שהקדים את זמנו ולחם במסדרונות הפרלמנט האנגלי במאה ה-19 למען ביטול הסחר בעבדים. הסרט מתאר את יחסי הקרבה של ווילברפורס עם ראש הממשלה הצעיר, וויליאם פיט, ואת מערכת היחסים עם אשתו ברברה, שהלכה איתו לאורך כל הדרך. שחקנים: איאן גרפוד ("המלך ארתור"), אלברט פיני ("אנני"), רופוס סיוול, רומולה גאראי, קייראן הינדס ("החוב"), מייקל גמבון (הסדרה "מזל") סרט מעניין עם שחקנים בריטים מצויינים - שווה צפיה!   תורגם ע"י:  Majestic12  קודד ע"י: ארטמיס במיוחד לאתר DownCenter 

Tyrannosaur

טיראנוזאור *תרגום מובנה* / Tyrannosaur

1,268 צפיות \ לפני 2051 שנים

**סרט עטור הפרסים** ג'וזף (פיטר מאלן המצויין) הוא גבר זקן וזועם. כמעט קלינט איסטווד ב"גראן טורינו" מבחינת רמת העצבים על כל העולם, רק עם מבטא בריטי ופה הרבה יותר מטונף. לפני שאנחנו מספיקים להבין על מה ולמה הוא כל-כך רוטן, רצף טרגדיות מתרחש ומוביל אותו לגמרי במקרה אל חנות בגדים. האנה (אוליביה קולמן המעולה), הזבנית בחנות, מנסה לתקשר עם גוש הזעף הזה באחת הסצינות היפות של השנה. נדמה שנוצר ביניהם קשר עדין אשר ייאלץ להיאבק בהרבה אלימות וייאוש המאיימים להטביע את שני הגיבורים (באלכוהול). וככל שמתקדם הסרט, לא תמיד לכיוונים הכי צפויים יש לציין, נלמד קצת יותר על הדמויות. בכלל לא בטוח שהם מי שנראו לנו, ובעיקר אחד לשניה, כאשר נפגשו בתחילה.    תרגום וסנכרון: LEA   צפו במידע נוסף על הסרט באתר IMDB   תהנו :)

 The Smurfs: A Christmas Carol

הדרדסים: מזמור לחג המולד *תרגום מובנה* / The Smurfs: A Christmas Carol

2,992 צפיות \ לפני 2051 שנים

  כאשר רגזני מאבד את רוח חג המולד שלו הדרדסים נחלצים לעזרתו ועושים הכל כדי שהיא תחזור אליו   תרגום: iair01   בימוי: Troy Quane תסריט: Todd Berger (I), Yo (I) שחקנים: האנק עזריה, אנטון ילצ'ין, ג'ורג' לופז, ג'אק אנגל, פרד ארמיסן, גארי בסאראבה,    עוד מידע על הסרט דרך IMDB   תהנו :*)

xXx: State of the Union

טריפל איקס 2 *תרגום מובנה* / xXx: State of the Union

3,458 צפיות \ לפני 2051 שנים

סרט המשך לסרט הפעולה המצליח שהתבסס על אקסטרים ספורט אחרי שדרישות השכר הגבוהות של כוכב הסרט הראשון וין דיזל נענו בשלילה, הסוכן אוגוסטוס גיבונס (סמואל ל. ג'קסון), מוצא עצמו שוב במצב בו הוא צריך אאוטסיידר למשימה. לכן הוא מגייס עבריין בשם דריוס סטון שיהפוך במהרה לסוכן בלתי שגרתי (אייס קיוב) שאמור לעזור לו לחסל קבוצת טרוריסטים קיצונית שבראשה עומד מנהיג אכזר (וויליאם דפו) ושמתכננת להדיח את הממשל האמריקאי. צפו להמון פעלולים, מכות ופיצוצים בבימויו של לי טמהורי שגם ביים את הסרט האחרון בסדרת סרטי ג'יימס בונד, "למות ביום אחר". תרגום וסנכרון משמיעה: robin_e

Wrong Turn 2: Dead End

טעות בכיוון 2: דרך ללא מוצא *תרגום מובנה* / Wrong Turn 2: Dead End

2,383 צפיות \ לפני 2051 שנים

לאחר מאורעות הסרט הראשון, קבוצה של 6 מתחרי תכנית מציאות נוסח "הישרדות" ננטשים למשך חמישה ימים בתוך שממה פוסט-אפוקליפטית ביערות וירג'יניה. מנחה התכנית הוא קצין צבאי בדימוס (רולינס) ובסופה ממתין לשורד האחרון פרס בשווי 100,00 דולר. אך עד מהרה יגלו המתחרים שהמטרה האמיתית שלשמה הם נלחמים - היא חייהם עצמם, כנגד משפחת אוכלי-אדם מעוותים וצמאי דם שמתכננת לשחוט ולרצוח אותם, עד האחרון שבהם. תרגום וסנכרון משמיעה: wtf סנכרון: Oxygen87

Dirty Pretty Things

דברים יפים ומלוכלכים *תרגום מובנה* / Dirty Pretty Things

1,434 צפיות \ לפני 2051 שנים

סרטו החדש של הבמאי הבריטי סטיבן פרירס מתרחש בלונדון, אבל במקומות רחוקים מהעין, שם הכל מותר ונתון למכירה. זהו ספורו של אוקווה, גבר צעיר ממוצא אפריקני, ובחורה צעירה בשם סניי (אודרי טוטו), העובדת בבית מלון הזוי, המשמש קרקע פורייה לפעילות בלתי חוקית. הם בקושי מכירים עד לאותו יום בו הוא מגלה פעילות מצמררת המתרחשת מאחורי גבו. אין באפשרותם להעיד נגד מעבידם המושחת. הם לא יכולים לפנות למשטרה. הם רק צריכים לצאת מהסיפור בחיים. לאנשים מבחוץ, לונדון היא גן עדן לתיירים, בעלת אתרים היסטוריים וציוני דרך המתעדים את קורותיה עד לתקופת ימי הביניים. אבל כמו כל עיר מודרנית, לונדון מלאה סתירות; המורשת שלה נתמכת על ידי כספי התיירים ואלה המשרתים אותם, באים גם הם מכל קצוות תבל, רובם עובדים בצורה לא חוקית. אנשים אלה הם הדלק המניע את לונדון, וככל שמתעמקים בכלכלת העיר, הסבירות במציאת אותם אנשים בלתי נראים גבוהה יותר. הפועלים האילמים המתהלכים מולנו ברחובות העיר, אבל סיפוריהם נותרים מסתוריים. סרטו של סטיבן פרירס "דברים יפים מלוכלכים" לוקח אותנו אל הצד האחר של לונדון, עם סיפור מותח ויוצא דופן. הוא מגולל אותו דרך עיניהם של מהגרים לא חוקיים, אוקווה, ממוצא ניגרי, המנתב את יומו בין שתי עבודות: נהג מונית ביום, ואיש קבלה בבית מלון פחות ממכובד, בלילה. הרצון לחסוך, מביא אותו לחלוק דירה עם סניי, בחורה ממוצא תורכי המבקשת מקלט באנגליה, ועובדת לצדו, כחדרנית בבית המלון המפוקפק. האיזון העדין בחייו מופרע, כאשר הוא מגלה מחזה מבעית באחד החדרים, וחושף עולם תחתון קשוח המאיים להרוס את חיי האדם הקרוב אליו ביותר. גם עברו וזהותו האמיתית נחשפים לאור האירועים. תרגום: mmMigr0s

Serenity

סרניטי *תרגום מובנה* / Serenity

1,921 צפיות \ לפני 2051 שנים

סדרת הטלוויזיה המשובחת של ג'וס ווידון (יוצר הסדרה "באפי קוטלת הערפדים) שבוטלה בטרם עת, חוזרת והפעם על המסך הגדול. הסרניטי היא ספינת חלל נושנה, השייכת לקפטן ריינולדס - איש צבא לשעבר ופליט מהצד המפסיד של מלחמה בין גלקטית. אנשי הסרניטי חיים מהיד לפה בשולי הגלקסיה, במקום שבו חוק וסדר הם המלצה בלבד, מתפרנסים בקושי תוך שהם מנסים לחמוק מתחת לרדאר של השלטון הגלקטי. תרגום: לא ידוע סנכרון: XcalibEr , Assem ו- Murdock , תומר שרון , smoohta , BARCA הובא: Assem ו- Murdock

Alpha Dog

אלפא דוג *תרגום מובנה* / Alpha Dog

2,456 צפיות \ לפני 2051 שנים

מבוסס על סיפורו האמיתי של הפושע ג'סי ג'יימס הוליווד. ג'וני טרולאב (אמיל הירש, "איזה מין שכנה", "גיבורים דימיוניים") הוא בחור צעיר הלהוט לרצות את אביו וסוחר סמים ידוע. ברגע של התלהבות ובניסיון להרשים את חבריו הוא חוטף את אחיו הצעיר של בחור שחייב לו כסף. הנחטף, שנהנה לראשונה בחייו מחברתם של הבנים הכי פופולאריים, בנות יפיפיות ומסיבות עד אור הבוקר, לא ער לדאגותיו של הוריו, לכעס אחיו ולגורל המר שמצפה לו. ברגש והתפרצות של יצרים הבמאי מתאר את חייהם של צעירים שיש להם הכל אך בוחרים לבזבז את חייהם. ג'וני טרולאב/ג'סי ג'יימס הוליווד שהיה ברשימת המבוקשים של ה-FBI במשך שנים נתפס לפני מספר חודשים, ומובא בימים אלו למשפט סנסציוני.   תרגום: tal23 ו-Hentaiman , לא ידוע , cat_dancing סנכרון: Xcite מצוות Qsubs , Blade_Trinity , sUP , arnr2