גולש יקר, הינך משתמש בדפדפן ישן ויתכן שלא תוכל להנות מכל התכונות שבאתר. לחץ כאן כדי לשדרג את הדפדפן

עדכון חשוב:

עברנו לאתר החדש עם עיצוב חדש: www.Moridim.pro

שימו לב: תוכן חדש יעלה רק באתר החדש, כאן ישאר הארכיון בלבד


למעבר הכתובת החדשה לחצו כאן!

סדרות > תרגום מובנה

Two.and.a.Half.Men.S10E10

שני גברים וחצי עונה 10 פרק 10 *תרגום מובנה* / Two.and.a.Half.Men.S10E10

825 צפיות \ לפני 8 שנים

צ'ארלי שין (להלן: הכוכב הראשי) הוא רווק הולל המצוייד במיטב הקלישאות: בית על החוף, יגואר ונשים כמו גרביים, הוא עובד כמלחין ג`ינגלים לפרסומות ונהנה מהחיים. אחיו אלן (ג'ון קרייר) הוא נשוי מרובע ולחוץ שמוצא את עצמו יום אחד עומד בפני גירושים ועובר עם הבן שלו ג`ייק (שמעריץ את הדוד שלו) לגור עם אחיו. הסיטואציות הקומיות נובעות מהתנגשות העולמות והערכים של האחים - האח השמרן והמגונן על בנו מול הרווק המשתולל והמשטרלל. בין הדמויות בסדרה: אמם האנוכית והמפלצתית אוולין .ג'ודית (מרין הינקל) אשתו לשעבר של אלן, מנהלת משק הבית ברטה ורוז (מלני לינסקי), סטוץ לשעבר של צ'ארלי וכעת שכנה שלו המנסה להשתחל בחזרה לחייו. קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר downcenter.me תרגום: roei1122 צפיה נעימה!

Dexter.S07E11 - HDTV 720p

דקסטר עונה 7 פרק 11 *תרגום מובנה* / Dexter.S07E11 - HDTV 720p

1,144 צפיות \ לפני 8 שנים

דקסטר (באנגלית: Dexter) היא סדרת טלוויזיה אמריקנית מבית Showtime המבוססת על הרומן "דקסטר חולם חלומות אפלים" מאת ג'ף לינדסי שהותאמה לטלוויזיה על ידי התסריטאי זוכה פרס האמי ג'יימס מאנוס ג'וניור, אשר כתב את פרק הפיילוט. הסדרה, שמופקת ומתרחשת במיאמי שמה במרכזה את דקסטר מורגן (מייקל סי הול), חוקר תבניות דם במשטרת מיאמי, המנהל חיים כפולים כרוצח סדרתי שהורג רוצחים שחמקו מעונש. בלעדי! קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר downcenter.me תרגום: epitaph סנכרון: ZIPC צפיה נעימה!

Homeland.S02E11

מולדת עונה 2 פרק 11 *תרגום מובנה* - 720P HDTV / Homeland.S02E11

1,276 צפיות \ לפני 8 שנים

גרסא אמריקאית לסדרה הישראלית "חטופים". סקוט ברודי הוא חייל מארינס שהיה נעדר במשך 8 שנים במלחמה בעיראק ובעצם נחשב למת. כשהחייל נמצא במהלך פעולה צבאית, והוא חוזר לאדמת מולדתו. קארי אנדרסון, סוכנת CIA נחושה, חוששת כי חזרתו של סקוט אינה מקרית והוא מתכנן לבצע פעולת טרור על אדמת ארה"ב. בלעדי! קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר .downcenter.me תרגום: qwer90 ו-epitaph סנכרון: ZIPC צפיה נעימה!

2 Broke Girls - S02E06-07-08

שתי בחורות מרוששות עונה 2 פרקים 6-7-8 * תרגום מובנה * / 2 Broke Girls - S02E06-07-08

1,356 צפיות \ לפני 8 שנים

הקומדיה עוקבת אחר 2 נשים שונות אחת מהשנייה. מקס, ענייה מאז ילדותה וקרוליין, עשירה מלידה שירדה מנכסיה. שתיהן מוצאות את עצמן ממלצרות באותו דיינר וחוברות יחדיו למיזם חדש אם רק יוכלו למצוא 250 אלף דולר להתחיל.   תרגום: Chuck מקבוצת SubsWay ו-aviGun (מתרגם פרטי) הגהה: No1   מומלץ לחפש ולהוריד פרקים נוספים בסדרה   (: ממליץ לא להתבייש ולהתעניין בסיקורים נוספים של hayeled. כי איכות זו לא מילה גסה. :) הועלה במיוחד ל downCenter.me ולהנאת גולשיו ... תהנו :)  

2 Broke Girls - S02E06-07-08

שתי בחורות מרוששות עונה 2 פרקים 6-7-8 / 2 Broke Girls - S02E06-07-08

1,389 צפיות \ לפני 8 שנים

הקומדיה עוקבת אחר 2 נשים שונות אחת מהשנייה. מקס, ענייה מאז ילדותה וקרוליין, עשירה מלידה שירדה מנכסיה. שתיהן מוצאות את עצמן ממלצרות באותו דיינר וחוברות יחדיו למיזם חדש אם רק יוכלו למצוא 250 אלף דולר להתחיל.   תרגום: Chuck מקבוצת SubsWay ו-aviGun (מתרגם פרטי) הגהה: No1   מומלץ לחפש ולהוריד פרקים נוספים בסדרה   (: ממליץ לא להתבייש ולהתעניין בסיקורים נוספים של hayeled. כי איכות זו לא מילה גסה. :) הועלה במיוחד ל downCenter.me ולהנאת גולשיו ... תהנו :)  

Homeland S02E11

מולדת עונה 2 פרק 11 *תרגום מובנה* / Homeland S02E11

3,473 צפיות \ לפני 8 שנים

גרסא אמריקאית לסדרה הישראלית "חטופים". ניקולס ברודי הוא חייל מארינס שחוזר הביתה לאחר שמונה שנים של העדרות בעירק. קארי מתיסון, סוכנת CIA נחושה, חוששת כי חזרתו של ברודי אינה מקרית והוא מתכנן לבצע פעולת טרור על אדמת ארה"ב.     תרגום: qwer90 ו-epitaph (עצמאיים) סנכרון: ZIPC (מצוות Qsubs)     קודד והועלה בלעדית עבור האתר!  

Dexter S07E11

דקסטר עונה 7 פרק 11 *תרגום מובנה* / Dexter S07E11

1,629 צפיות \ לפני 8 שנים

העונה הראשונה מבוססת על הסיפור מאת ג'ף לינדסיי "דקסטר חולם חלומות אפלים", והעונה השנייה על "דקסטר משחק משחקים מסוכנים".  במשך היום, דקסטר הוא עובד מסור ושמח במעבדת מחלק הפשע במשטרת מיאמי, אבל מתחת לכיסוי מסתתרת האמת. למעשה, דקסטר הוא רוצח פסיכופת ממושמע, והוא משביע את תאוותו לדם בלילות ע"י רציחה בזהירות של רוצחים סדרתיים שהוא מאתר במשך היום.   תרגום: epitaph (עצמאי) סנכרון: ZIPC (מצוות Qsubs)     קודד בלעדית ע"י Upload עבור www.DownCenter.me!  

Person.of.Interest.S02E09

מבוקש לחקירה עונה 2 פרק 9 *תרגום מובנה* / Person.of.Interest.S02E09

1,087 צפיות \ לפני 8 שנים

מר. פינץ' (מייקל אמרסון, בן מ-"אבודים") הוא מילארדר מסתורי שפיתח תוכנה שיודעת לזהות אנשים שעומדים להיות מעורבים באירוע פלילי. לתוכנה יש מגבלות: התוכנה יודעת לקשר אדם לזירת פשע אך היא לא יודעת האם הוא יהיה הקורבן, הפושע או סתם עד ראייה. התוכנה גם לא יודעת לחזות מתי או איפה יתבצע הפשע. מאחר ופינץ' לא יכול לעצור פשעים בכוחות עצמו, הוא שוכר סוכן CIA לשעבר שיעזור לו למנוע מהפשעים לקרות.   קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר downcenter.me תרגום: epitaph ו- glbegin סנכרון: ZIPC  צפיה נעימה!

Fringe.S05E08 - 480p

פרינג עונה 5 פרק 8 *תרגום מובנה* / Fringe.S05E08 - 480p

1,098 צפיות \ לפני 8 שנים

סדרה חדשה מהיוצר של "פליסיטי", "זהות בדויה" ו-"אבודים". "Fringe" הינה סדרת דרמה/מתח הסובבת סביב מדען; ד"ר וולטר בישופ (ג'ון נובל), בנו פיטר (ג'ושוע ג'קסון) וסוכנת FBI (אנה טורב) שמאחדת ביניהם, סגנון הסדרה נוטה לכיוון סדרות כמו "תיקים באפלה ו-"אזור הדימדומים". גם כאן, כמו ב"תיקים באפלה" נלחמים שלושת הגיבורים באוסף תופעות על-טבעיות שמאיימות על החברה והסביבה שחלקן נוצרו בעקבות טכנולוגיות שפותחו בעבר ע"י ד"ר בישופ. הבוס של כוח המשימה הוא הסוכן פיליפ ברוילס (לאנס רדיק הזכור לטוב כמפקד של היחידה בסדרה "הסמויה").   קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר downcenter.me תרגום: Limor EM סנכרון: ZIPC צפיה נעימה! 

Last.Resort.S01E09 - 480p

מפלט אחרון עונה 1 פרק 9 *תרגום מובנה* / Last.Resort.S01E09 - 480p

748 צפיות \ לפני 8 שנים

הצוללת הגרעינית יו.אס.אס קולורדו מקבלת פקודה להפגיז בטיל גרעיני את פקיסטן. מפקד הצוללת מסרב לבצעה ומודח מתפקידו. כאשר גם המשנה שלו מסרב, הצוללת מופגזת. אנשי הצוות מוכרזים כאויבי המדינה וצמד המפקדים מובילים את הצוללת לאי אקזוטי נטוש ומכריזים עליו כעל ריבונות בעלת יכולות גרעיניות. כאן הם ימצאו מחסה, ויקבלו סיכוי לחיים חדשים תוך ניסיונות לזכות את שמם.   בלעדי! קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר  downcenter.me תרגום וסנכרון: פיפו ו-SkyFall  צפיה מהנה!

Burn.Notice.S06E14

סוכן מחוק עונה 6 פרק 14 *תרגום מובנה* / Burn.Notice.S06E14

1,316 צפיות \ לפני 8 שנים

סדרת ריגול קצבית שמתובלת בהרבה אקשן, עם טאץ' פארודי והומור חריף. כשמפטרים מרגלים, לא שולחים להם מכתב ממשאבי אנוש. מוחקים אותם... מייקל ווסטון הוא מרגל שלפתע מוצא את עצמו ברשימה השחורה. מפוטר, או כפי שנוהגים בשירותים החשאיים - מחוק. הוא נזרק בעיר מגוריו, מיאמי, בלי כסף וללא משאבים, הוא נאבק להחזיר את חייו למסלולם ולברר למה "מחקו" אותו. עד שזה יקרה, הוא נעזר בכישוריו המיוחדים לעבודות פרטיות.... סיוע לאנשים שלא יכולים לקבל עזרה מהמשטרה. לעזרתו נחלצים פיונה, סוכנת IRA לשעבר, שהיא גם במקרה האקסית שלו וסאם, מתווך מודיעין צבאי וחבר ותיק שמוצא עצמו מגויס על ידי הסוכנות הפדרלית לעקוב אחר מייקל. מייקל, שכל חייו ברח אפילו עד לצד השני של העולם על מנת להימלט מהמשפחה שלו ובמיוחד מאמו, מדלין, מוצא עצמו לכוד בכבלי המשפחתיות הלוחצת.   בלעדי! קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר downcenter.me תרגום: DrSub סנכרון: JoeBoy ו-Bl_brothers צוות Extreme צפיה נעימה!

Sons.of.Anarchy.S05E12

ילדי האנרכיה עונה 5 פרק 12 *תרגום מובנה* / Sons.of.Anarchy.S05E12

1,278 צפיות \ לפני 8 שנים

ג'אקס, בחור בשנות ה-30 המוקדמות לחייו, נאבק בניסיון למצוא איזון בחייו בין היותו אב טרי לבין מעורבתו בכנופיית אופנוענים העונה לשם "ילדיי האנרכיה" ושולטת בעיר צ'ארמינג שבקלפירוניה. בסדרה משחקים מספר שחקנים מוכרים לא מבוטל וביניהם: צ'ארלי האנם (בלי חוקים), רון פרלמן (הלבוי) וקייט סגל (נשואים פלוס).   קודד והועלה ע"י nrenre16 עבור האתר downcenter.me תרגום: Jimmy ו- rodney_mckay סנכרון: JoeBoy  צוות: Extreme

 Battlestar Galactica: Blood & Chrome S01E06 - 720p

בטלסטאר גלקטיקה: דם וכרום עונה 1 פרק 6 *תרגום מובנה* / Battlestar Galactica: Blood & Chrome S01E06 - 720p

1,077 צפיות \ לפני 8 שנים

    סדרה חדשה וקצרה בעלת 10 פרקים באורך עד 15 דק' לפרק הסדרה מספרת על על הרפתקאותיו של נער צעיר בשם ויליאם אדאמה שנמצא במלחמת במלחמת סיילון הראשונה.       תרגום וסנכרון: dvodvo123 מצוות Qsubs         קודד והועלה ע"י almogzz007  בלעדית עבור אתר DownCenter.me !!  

 Battlestar Galactica: Blood & Chrome S01E05 - 720p

בטלסטאר גלקטיקה: דם וכרום עונה 1 פרק 5 *תרגום מובנה* / Battlestar Galactica: Blood & Chrome S01E05 - 720p

887 צפיות \ לפני 8 שנים

    סדרה חדשה וקצרה בעלת 10 פרקים באורך עד 15 דק' לפרק הסדרה מספרת על על הרפתקאותיו של נער צעיר בשם ויליאם אדאמה שנמצא במלחמת במלחמת סיילון הראשונה.       תרגום וסנכרון: dvodvo123 מצוות Qsubs         קודד והועלה ע"י almogzz007  בלעדית עבור אתר DownCenter.me !!  

Bones - S08E09

בונז - עונה 8 פרק 9 * תרגום מובנה * / Bones - S08E09

1,218 צפיות \ לפני 8 שנים

דיוויד בוריאנז מגלם בסדרה חוקר אף-בי-איי, סיליי בות', העובד יחד עם ד"ר טמפרנס ברנו (אמילי דשאנל), המכונה "בונז" (עצמות) עקב עיסוקה באנתרופולוגיה. אותה "בונז" היא מומחית העוזרת ל-FBI. היא יכולה לדעת פרטים רבים על הקורבנות מהסתכלות על עצמותיהם בלבד. יפה. עימם בצוות נמצאת חברתה הטובה אנג'לה מונטנגרו (מיקאלה קונלין), שפיתחה מערכת חדשנית המדמה בתלת מימד את הקורבנות לאחר סריקת עצמותיהם. במרכז הסדרה עומדים בות' ו"בונז" וכרגיל, מערכת יחסים של שותפים ששונאים-אוהבים אחד את השני, עקיצות הדדיות וכדומה   תרגום וסנכרון: sharonstone   מומלץ לחפש ולהוריד את הסדרה - Rizzoli and Isles, ומן הסתם לחפש פרקים נוספים בסדרה   (: ממליץ לא להתבייש ולהתעניין גם בסיקורים נוספים של hayeled. כי איכות זו לא מילה גסה. :) הועלה במיוחד ל downCenter.me ולהנאת גולשיו ... תהנו :)

Boardwalk Empire  S03E12 - HDTV

אימפריית הפשע - עונה 3 פרק 12 * תרגום מובנה * / Boardwalk Empire S03E12 - HDTV

1,913 צפיות \ לפני 8 שנים

רשת HBO מציגה את סדרת הפשע החדשה "אימפריית הפשע" בניצוחם של במאי הקולנוע מרטין סוקרסזה ("נהג מונית", "החבר'ה הטובים", "כנופיות ניו יורק", "השתולים") וטרנס וינטר ("הסופרנוס") ומארק וולברג ("הפמליה"). סטיב בושמי ("הסופרנוס", "כלבי אשמורת", "פארגו") הוא אנוך "נאקי" תומפסון, פוליטיקאי ואיש ציבור מכובד ביום וגנגסטר בלילה, באטלנטיק סיטי של תקופת היובש בשנות ה-20. בעזרת אחיו, השריף איליי תומפסון (שיה וויגהאם הענק - "חותכי ורידים: סיפור אהבה", "פקד מושחת", "לתפוס מחסה"), הוא מנהל עסקאות אלכוהול לא חוקיות. הסוכן לאכיפת היובש, נלסון ואן-אלדן (מייקל שאנון - "בני, בני, מה עשית", "חלון פנורמי", "8 מייל") רוצה לחקור מקרי עסקאות אלכוהול לא חוקיות וחושד באנוך ואיליי. כל זה משולב עם דרמה, אלימות, סקס, ותפאורה של התקופה.   תרגום: GodFather סנכרון: ZIPC  צוות : QSUBS   (: ממליץ לא להתבייש ולהתעניין גם בסיקורים נוספים של hayeled. כי איכות זו לא מילה גסה. :) הועלה במיוחד ל downCenter.me ולהנאת גולשיו ... תהנו :)  

 The Hour S02E03 - HDTV

השעה עונה 2 פרק 3 *תרגום מובנה* / The Hour S02E03 - HDTV

879 צפיות \ לפני 8 שנים

  זוהי סדרת דרמה מותחן וריגול, בעת המלחמה הקרה המתמקדת על עיתונאית, מגיש ומפיק החוקרים וסוקרים את החדשות.   תרגום וסנכרון: qwer90     קודד והועלה ע"י almogzz007  בלעדית עבור אתר DownCenter.me !!      

Nikita S03E05

ניקיטה עונה 3 פרק 6 *תרגום מובנה* / Nikita S03E05

2,154 צפיות \ לפני 8 שנים

סדרה זו מבוססת על הסרט הצרפתי מ1990 "ניקיטה" , ועל הסדרה מ1997 "הגברת ניקיטה".הסיפור מתרכז במחלקה סודית פיקציונלית של הCIA, הידועה כ"דיוייז'ן", אשר מאמן רוצחים צעירים. המחלקה בד"כ בוחרת צעירים עם עבר בעייתי, בד"כ בכלא, ובד"כ מאלה שאמורים לצאת להורג. אחרי שהמחלקה זיהתה מועמדים מבטיחים, הם מזייפים להם את המוות, ומציעים להם חיים חדשים. המגוייסים החדשים צריכים ללמוד להפסיק את הרגשות שלהם כדי להפוך לרוצחים מיומנים.   תרגום: Seymour (מתרגם פרטי)     קודד והועלה בלעדית עבור האתר!  

Beauty and the Beast 2012 S01E08

היפה והחיה עונה 1 פרק 8 *תרגום מובנה* / Beauty and the Beast 2012 S01E08

984 צפיות \ לפני 8 שנים

בהיותה נערה, קת'רין "קאט" צ'אנדלר (קריסטין קרוק, "סמולוויל") הייתה עדה לרצח אמה בידי שני גברים חמושים. קת'רין הייתה נרצחת גם היא, אילולא מישהו היה מציל אותה. אף אחד מעולם לא האמין לסיפורה, אך היא יודעת שזו לא הייתה חיה שתקפה את המתנקשים... אלא אדם. שנים חלפו, וקת'רין היא שוטרת חדה וקשוחה, אשר עובדת לצד שותפתה המוכשרת, טס וורגס (נינה ליסנדרלו, "האחות ג'קי"). בזמן חקירת רצח, קת'רין מגלה רמז המוביל אותה לדוקטור חתיך בשם וינסנט קלר (ג'יי ריאן, "טרה נובה"), אשר דווח כי נרצח ע"י אש האויב בזמן ששירת באפגניסטן בשנת 2002. קת'רין מגלה שוינסנט בעצם חי, והוא הדמות שהצילה אותה שנים קודם לכן. בעזרתו של חבר הילדות שלו, ג'יי.טי. פורבס (אוסטין בייסיס, "חיים בלתי צפויים"), וינסנט התחבא במשך 10 שנים על מנת לשמור את סודו הנורא- כשהוא מתעצבן, הוא הופך לחיה מחרידה, בעל חושים מוגברים וללא יכולת לשלוט בעצמו. קת'רין מסכימה להגן על זהותו בתמורה לכל מידע שיש לו על רוצח אמה. כך מתחילה לה מערכת יחסים מורכבת בין קת'רין לוינסנט, אשר נמשכים אחד לשני אך יודעים שהקשר ביניהם עלול להיות קטלני לשני הצדדים.     תרגום וסנכרון: GraceDiary מתרגם פרטי     קודד והועלה ע"י Upload בלעדית עבור www.DownCenter.me!  

Greys Anatomy S09E08

האנטומיה של גריי עונה 9 פרק 8 *תרגום מובנה* / Greys Anatomy S09E08

2,169 צפיות \ לפני 8 שנים

תקציר תכירו את מרדית'  (אלן פומפאו) מתמחה סטז'רית שנה ראשונה בתחום הכירורגיה בבית החולים שבסיאטל, אתמול היא וחבריה היו סטודנטים חברתה כריסטינה יאנג, איזי סטיבנס, ג'ורג' אומא'לי ואלכס קרב. היום הם רופאים בעולם שיכול להביא משמעות אדירה למשפט "חיים או מוות", כולם מנסים לשלב את חייהם הפרטיים לבין חייהם המקצועים-רופאים. חמשת המתמחים נאבקים ליצור חיים לעצמם בעולם תובעני, מתחרה, מתיש. השאיפה של מרדית' עומדת במבחן עקב סודות: אימה, מנתחת בעל שם עולמי, נאבקת במחלה קשה וביינתיים היא קושרת רומן בלתי אפשרי עם המנתח דר שפרד (פטריק דמפסי) שובר הלבבות. אבל הכל משתבש...   תרגום וסנכרון: qwer90     קודד והועלה ע"י Upload בלעדית לאתר DownCenter !!