גולש יקר, הינך משתמש בדפדפן ישן ויתכן שלא תוכל להנות מכל התכונות שבאתר. לחץ כאן כדי לשדרג את הדפדפן

הדומיין של האתר עלול להשתנות ולכן חשוב שתהיו מעודכנים!

הכתובת המעודכנת של האתר תהיה זמינה בלינקים הבאים: לינק 1 | לינק 2 | לינק 3 נא לשמור את הלינקים במועדפים!

בנוסף, יש להצטרף לקבוצת העדכונים שלנו בטלגרם בלינק הזה.

במידה ולא תבצע פעולות אלה, כנראה לא תוכל גשת לאתר בעתיד.

סרטים

Gulliver\'s Travels 2010 - DVDRip

מסעות גוליבר *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Gulliver's Travels 2010 - DVDRip

654 צפיות \ לפני 4 שנים

מסעות גוליבר *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:ג'ק בלאק משחק את גוליבר, פקיד דואר שמוטלת עליו בטעות משימה, לעשות כתבה על משולש ברמודה. לאחר סערה בלב ים, מוצא את עצמו על חוף ים באי שנקרא ליליפוט. האי מאוכלס ע"י אנשים קטנים , ובלאק מתהלך כענק לידם. בהתחלה הליליפוטים הקטנים והחרוצים משעבדים את גוליבר , אבל לאחר מכן הוא הופך להיות גיבורם.תורגם ע"י Nunia, סנכרן לגרסה זו: BigBro מקבוצת HDSubsקודד והועלה ע"י Rotemבלעדית עבור www.MoriDim.me

The Butler 2013 - 720p BluRay

המשרת היידפנישן *ללא תרגום - גרסה רשמית* להורדה ולצפייה ישירה / The Butler 2013 - 720p BluRay

806 צפיות \ לפני 4 שנים

המשרת היידפנישן *ללא תרגום - גרסה רשמית* להורדה ולצפייה ישירה:סיפור חייו של משרת הבית הלבן ססיל גיינס ששירת תחת שמונה נשיאים אמריקאים במשך למעלה משלושה עשורים ועל רקע אירועי הגזענות נגד השחורים בארצות הברית.הוראות הפעלה:1. הורידו את הנגן VLC.2. הפעילו את הסרט.קודד והועלה ע"י matankris12בלעדית עבור www.MoriDim.me

Jock 2011 - 720p HDTV

חבר על ארבע היידפנישן *מדובב לעברית* להורדה ולצפייה ישירה / Jock 2011 - 720p HDTV

1,965 צפיות \ לפני 4 שנים

חבר על ארבע היידפנישן *מדובב לעברית* להורדה ולצפייה ישירה:סרט הרפתקאות לכל המשפחה, המגולל את סיפור התבגרותו מחמם הלב של ג'וק (JOCK), כלבלב קטן ואמיץ היוצא עם בעליו למסע אחר אוצרות באפריקה. במהלך המסע, מוצא ג'וק את האוצר האמיתי – האמונה בעצמו - זאת, בין היתר, בזכות הקשר האמיץ ומחמם הלב בינו לבעליו האוהב והאהוב.הובא ע"י Silver007 הועלה ע"י matankris12בלעדית עבור www.MoriDim.me

Fruitvale Station 2013 - BDRip

תחנת פרוטוויל *ללא תרגום - גרסה רשמית* להורדה ולצפייה ישירה / Fruitvale Station 2013 - BDRip

637 צפיות \ לפני 4 שנים

תחנת פרוטוויל *ללא תרגום - גרסה רשמית* להורדה ולצפייה ישירה:הסרט תחנת פרוטוויל, הוא על פי סיפור אמיתי שהתרחש בערב ראש השנה של 2009. שבוא שוטר שרק משרת שנתיים במשטרה יורה לצעיר אפרו-אמריקאי כשהנ"ל שוכב על הרצפה עם גבו לשוטר. הסרט מתאר את היום האחרון בחייו של הצעיר. סרט שהפתיע את המבקרים בארה"ב והצליח מאוד בפסטיבל סאנדאנס. תקציר ע"י גיא גוטמן.הוראות הפעלה:1. הורידו את הנגן VLC.2. הפעילו את הסרט.הועלה ע"י matankris12בלעדית עבור www.MoriDim.me

Johnny English Reborn 2011 - BDRip

ג'וני אינגליש חוזר *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Johnny English Reborn 2011 - BDRip

1,220 צפיות \ לפני 4 שנים

ג'וני אינגליש חוזר *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:רואן אטקינסון חוזר לתפקידו כג'וני אינגליש, הצוחק בפני הסכנה. לאחר שהצליח לסכל מזימה של קבוצת מתנקשים הרוצים לחסל מנהיג ולזרוע כאוס. הוא נעלם מעל פני האדמה, אנשיו מנסים למצוא אותו בשל איום חדש שקם והפעם נגד ראש ממשלה הסיני, כשהעולם זקוק לג'וני בפעם נוספת הוא מגיע להציל את המצב.תורגם ע"י DrSub, Coco ו-Danielb (מקבוצת Extreme)קודד והועלה ע"י Rotemבלעדית עבור www.MoriDim.me

Seafood 2012-HDTV

דגים נגד תרנגולות *מדובב לעברית* להורדה ולצפייה ישירה / Seafood 2012-HDTV

2,397 צפיות \ לפני 4 שנים

דגים נגד תרנגולות *מדובב לעברית* להורדה ולצפייה ישירה:יוליוס הוא כריש רעב שאוהב דגים. לא כאוכל אלא כחברים. חבריו של יוליוס הכריש חוששים שכשהוא יהיה רעב הוא יטרוף אותם והם מביאים לו ספר שמצאו בקרקעית הים עם תמונות של תרנגולות. תוכנית מהפכנית הולכת ונרקמת: הדגים יבנו צוללת מיוחדת, מלאה במים, שתוכל להגיע ליבשה וכך יוכלו לטעום תרנגולות. מה שהם אינם יודעים הוא שביבשה ישנם גם בני אדם שנוהגים לאכול... דגים.הוקלט י"י  Silver007הועלה ע"י nivבלעדית עבור www.MoriDim.me

Wanderlust 2012 - 720p BluRay

את אני והשאר היידפנישן *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Wanderlust 2012 - 720p BluRay

901 צפיות \ לפני 4 שנים

את אני והשאר היידפנישן *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:"את, אני והשאר" היא קומדיה רומנטית בכיכובם של שני שחקנים מובילים בז'אנר, ג'ניפר אניסטון ופול ראד. הסרט מציג את סיפורם של זוג יאפים תושבי מנהטן, שאיבדו את עבודתם בשל המשבר הכלכלי. בצוק העתים, הם נאלצים לעזוב את ביתם העירוני המהודר ולעבור לכפר, שם הם מוצאים את עצמה בקומונה שבה התושבים מתנסים באהבה חופשית. מעבר זה מוביל את השניים להרפתקה הפרועה, הסקסית והמצחיקה בחיים שלהם, שתלמד אותם גם כמה דברים על עצמם. ג'ניפר אניסטון היא לא רק הבוגרת המוצלחת ביותר של "חברים", אלא גם פס הייצור הכי פורה בהוליווד למוצרים רומנטיים במאה החדשה. וכך, בין השאר הספיקה לככב ב"הצד שלו, הצד שלה", "מארלי ואני", "הוא פשוט לא בקטע שלך", "לגעת בך", "אקסית במצור", "לזרום עם זה" וכן ב"אהבה בהחלפה" וב"אהבה בהפתעה". פול ראד, מצדו, הופיע ב"אחינו האידיוט", "בתול בן 40", "קח את זה כמו גבר" ובעוד סרטים רבים אחרים. ראד גם הופיע בתפקיד אורח ב"חברים", והוא מכיר את אניסטון גם מפרויקט קודם אחר - בסרט "מושא אהבתי" שבו הופיע.נמאס לך לרכוש כמה סיסמאות לכמה שרתים ולשלם יותר? רכוש עכשיו מנוי למולטידאון ותהנה ממגוון שרתים שונים במשתמש אחד במחיר זול מאוד, כן כן! ואתה גם לא חייב להוריד, אתה יכול לצפות בתוכן במקסימום איכות ישר באתר‏ ! נסה עכשיו: לחץ כאן‏ הוראות הפעלה:1. הרידו את הנגן VLC.2. הפעילו את הסרט.הובא על ידי צוות DownRev.Subs. תיקוני פיסוק ועריכה: UriBYקודד והועלה ע"י Epicבלעדית עבור www.MoriDim.me

Wanderlust 2012 - DVDRip

את אני והשאר *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Wanderlust 2012 - DVDRip

1,575 צפיות \ לפני 4 שנים

את אני והשאר *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:"את, אני והשאר" היא קומדיה רומנטית בכיכובם של שני שחקנים מובילים בז'אנר, ג'ניפר אניסטון ופול ראד. הסרט מציג את סיפורם של זוג יאפים תושבי מנהטן, שאיבדו את עבודתם בשל המשבר הכלכלי. בצוק העתים, הם נאלצים לעזוב את ביתם העירוני המהודר ולעבור לכפר, שם הם מוצאים את עצמה בקומונה שבה התושבים מתנסים באהבה חופשית. מעבר זה מוביל את השניים להרפתקה הפרועה, הסקסית והמצחיקה בחיים שלהם, שתלמד אותם גם כמה דברים על עצמם. ג'ניפר אניסטון היא לא רק הבוגרת המוצלחת ביותר של "חברים", אלא גם פס הייצור הכי פורה בהוליווד למוצרים רומנטיים במאה החדשה. וכך, בין השאר הספיקה לככב ב"הצד שלו, הצד שלה", "מארלי ואני", "הוא פשוט לא בקטע שלך", "לגעת בך", "אקסית במצור", "לזרום עם זה" וכן ב"אהבה בהחלפה" וב"אהבה בהפתעה". פול ראד, מצדו, הופיע ב"אחינו האידיוט", "בתול בן 40", "קח את זה כמו גבר" ובעוד סרטים רבים אחרים. ראד גם הופיע בתפקיד אורח ב"חברים", והוא מכיר את אניסטון גם מפרויקט קודם אחר - בסרט "מושא אהבתי" שבו הופיע.נמאס לך לרכוש כמה סיסמאות לכמה שרתים ולשלם יותר? רכוש עכשיו מנוי למולטידאון ותהנה ממגוון שרתים שונים במשתמש אחד במחיר זול מאוד, כן כן! ואתה גם לא חייב להוריד, אתה יכול לצפות בתוכן במקסימום איכות ישר באתר‏ ! נסה עכשיו: לחץ כאן‏הובא ותוקן על ידי צוות DownRev.Subsקודד והועלה ע"י Epicבלעדית עבור www.MoriDim.me

Thanks For Sharing 2012 - DVDRip

תודה ששיתפתם *גרסה רשמית - ללא תרגום* להורדה ולצפייה ישירה / Thanks For Sharing 2012 - DVDRip

1,140 צפיות \ לפני 4 שנים

תודה ששיתפתם *גרסה רשמית - ללא תרגום* להורדה ולצפייה ישירה:שלושה חברים - אדם (מארק רופאלו), מייק (טים רובינס) וניל (ג'וש גאד) כולם מגיעים מרקעים מאוד שונים. אדם הוא גבר צעיר, נואש לזכות בליבה של יפהפייה (גווינת' פאלטרו), מייקי הוא ספונסר למכורים, אבל הוא בעצמו זקוק שיזדקקו לו, וניל הוא רופא צעיר שהקריירה שלו סובלת בגלל שקריו החוזרים. למרות ההבדלים ביניהם, לשלושתם מכנה משותף: הם נמצאים בטיפול מתמשך לגמילה מהתמכרותם לסקס, כך שבפעם הראשונה בחייהם, הם יהיו יכולים להתחיל ליצור קשרים אמיתיים משמעותיים.הועלה ע"י oranבלעדית עבור www.MoriDim.me

The Break-Up 2006 - 1080p BluRay

הצד שלו, הצד שלה היידפנישן *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / The Break-Up 2006 - 1080p BluRay

923 צפיות \ לפני 4 שנים

הצד שלו, הצד שלה היידפנישן *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:וינס וון וג'ניפר אניסטון מככבים בסרט "הצד שלו, הצד שלה" , שמתחיל איפה שכל הקומדיות הרומנטיות מסתיימות. אחרי שבחור ובחורה הכירו, התאהבו, עברו לדירה חדשה להתחיל את חייהם המאושרים לעולמי עד וישר כשסיימו לשגע אחד את השני הם נקלעים למריבה בעקבות ויכוח בסגנון של "למה את/ה לא יכול/ה לעשות את הדבר הקטן הזה בשבילי ?! ". ברוק (אניסטון) מתעצבנת ורוצה לזרוק אותו (את גרי (ואן) ) מהבית אך נתקלת בקשיים. הם נאלצים לחיות באותו דירה כשותפים אויבים. אחרי כמה זמן ברוק מבינה שזה לא המקום שמפריע לה ... אלא הבן אדם. נמאס לך לרכוש כמה סיסמאות לכמה שרתים ולשלם יותר? רכוש עכשיו מנוי למולטידאון ותהנה ממגוון שרתים שונים במשתמש אחד במחיר זול מאוד, כן כן! ואתה גם לא חייב להוריד, אתה יכול לצפות בתוכן במקסימום איכות ישר באתר‏ ! נסה עכשיו: לחץ כאן‏ הוראות הפעלה:1. הרידו את הנגן VLC.2. הפעילו את הסרט.תרגום וסנכרון משמיעה: עמית יקיר ו-CRACKקודד והועלה ע"י Epicבלעדית עבור www.MoriDim.me

The Butler 2013 - BRRip

המשרת *ללא תרגום* להורדה ולצפייה ישירה / The Butler 2013 - BRRip

1,252 צפיות \ לפני 4 שנים

המשרת *ללא תרגום* להורדה ולצפייה ישירה:סיפור חייו של משרת הבית הלבן ססיל גיינס ששירת תחת שמונה נשיאים אמריקאים במשך למעלה משלושה עשורים ועל רקע אירועי הגזענות נגד השחורים בארצות הברית.הועלה ע"י ShayExDבלעדית עבור www.MoriDim.me

The Prestige 2006 - 720p BluRay

יוקרה היידפנישן *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / The Prestige 2006 - 720p BluRay

1,695 צפיות \ לפני 4 שנים

יוקרה היידפנישן *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:השנה היא 1878, רוברט ואלפרד הם שני קוסמים צעירים ומבריקים הנמצאים בפסגת הקריירה. מהרגע שהם נפגשים חייהם הופכים להתנגשות אלימה והרסנית של יצרים. כול אחד מהם מנסה להמציא את הקסם המרשים ביותר וכך להרוס את מתחרהו. כאשר אלפרד מציג את הקסם האולטימטיבי רוברט מנסה באופן נואש לחשוף את הטריק שמאחורי הקסם, השאלה היא האם ישנו טריק?כריסטופר נולאן ("ממנטו", "באטמן מתחיל") ביים את הפלא הקולנועי האפל הזה כנהוג בסרטיו, שכבר נכנס היישר למקום גבוה ביותר ברשימת 250 הכי גדולים של IMDB!נמאס לך לרכוש כמה סיסמאות לכמה שרתים ולשלם יותר? רכוש עכשיו מנוי למולטידאון ותהנה ממגוון שרתים שונים במשתמש אחד במחיר זול מאוד, כן כן! ואתה גם לא חייב להוריד, אתה יכול לצפות בתוכן במקסימום איכות ישר באתר‏ ! נסה עכשיו: לחץ כאן‏ הוראות הפעלה:1. הרידו את הנגן VLC.2. הפעילו את הסרט.תרגום: MegaloMania Treeקודד והועלה ע"י Epicבלעדית עבור www.MoriDim.me

The Prestige 2006 - DVDRip

יוקרה *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / The Prestige 2006 - DVDRip

1,692 צפיות \ לפני 4 שנים

יוקרה *תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:השנה היא 1878, רוברט ואלפרד הם שני קוסמים צעירים ומבריקים הנמצאים בפסגת הקריירה. מהרגע שהם נפגשים חייהם הופכים להתנגשות אלימה והרסנית של יצרים. כול אחד מהם מנסה להמציא את הקסם המרשים ביותר וכך להרוס את מתחרהו. כאשר אלפרד מציג את הקסם האולטימטיבי רוברט מנסה באופן נואש לחשוף את הטריק שמאחורי הקסם, השאלה היא האם ישנו טריק?כריסטופר נולאן ("ממנטו", "באטמן מתחיל") ביים את הפלא הקולנועי האפל הזה כנהוג בסרטיו, שכבר נכנס היישר למקום גבוה ביותר ברשימת 250 הכי גדולים של IMDB!נמאס לך לרכוש כמה סיסמאות לכמה שרתים ולשלם יותר? רכוש עכשיו מנוי למולטידאון ותהנה ממגוון שרתים שונים במשתמש אחד במחיר זול מאוד, כן כן! ואתה גם לא חייב להוריד, אתה יכול לצפות בתוכן במקסימום איכות ישר באתר‏ ! נסה עכשיו: לחץ כאן‏תרגום: MegaloMania Tree סנכרון: DeJAvoO תיקון: DeJAvoOקודד והועלה ע"י Epicבלעדית עבור www.MoriDim.me

Haywire 2011 - BDRip

בגידה כפולה *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Haywire 2011 - BDRip

1,536 צפיות \ לפני 4 שנים

בגידה כפולה *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:מלורי קיין (ג'ינה קרנו) היא סוכנת חשאית שנשלחת לבצע משימות שהממשל לא יכול לאשר ושראשי המדינה לא יודעים עליהן. לאחר שהיא משחררת בן ערובה בברצלונה, היא נשלחת למשימה נוספת בדבלין. כשהמשימה מסתבכת, היא נאלצת להשתמש בכל המיומנויות והטריקים שביכולתה כדי לחזור לארצות הברית, להגן על משפחתה ולנקום באלו שבגדו בה.תורגם ע"י DaRkOmEgA מקבוצת: DownRev.Subsקודד והועלה ע"י Rotemבלעדית עבור www.MoriDim.me

The Intouchables 2011 - DVDRip

מחוברים לחיים *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / The Intouchables 2011 - DVDRip

1,600 צפיות \ לפני 4 שנים

מחוברים לחיים *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:סיפור אמיתי על שני אנשים שלא היו אמורים להפגש מעולם, אריסטוקרט המשותק לכיסא גלגלים שנפצע בתאונת רחיפה ובחור צעיר.תורגם ע"י Ronkey סנכרון לגרסה זו: SuperKiller2קודד והועלה ע"י Rotemבלעדית עבור www.MoriDim.me

Jock 2011-HDTV

חבר על ארבע *מדובב לעברית* להורדה ולצפייה ישירה / Jock 2011-HDTV

2,296 צפיות \ לפני 4 שנים

חבר על ארבע *מדובב לעברית* להורדה ולצפייה ישירה:סרט הרפתקאות לכל המשפחה, המגולל את סיפור התבגרותו מחמם הלב של ג'וק (JOCK), כלבלב קטן ואמיץ היוצא עם בעליו למסע אחר אוצרות באפריקה. במהלך המסע, מוצא ג'וק את האוצר האמיתי – האמונה בעצמו - זאת, בין היתר, בזכות הקשר האמיץ ומחמם הלב בינו לבעליו האוהב והאהוב.הובא ע"י Silver007קודד והועלה ע"י nivבלעדית עבור www.MoriDim.me

Assault On Wall Street 2013-DVDRIP

תקיפה בוול סטריט *גרסה רשמית וסופית-תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Assault On Wall Street 2013-DVDRIP

2,533 צפיות \ לפני 4 שנים

תקיפה בוול סטריט *גרסה רשמית וסופית-תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:"המנטליסט" מספרת את סיפורו של פטריק ג'יין (סיימון בייקר, "סקס ומוות 101") אשר מועסק כבלש עצמאי העובד עם לשכת החקירות של קליפורניה. הוא הביא את כישורי התצפית שלו לרמה כמעט מושלמת ומסייע ל-CBI (לשכה מרכזית לחקירות) בפתירת פשעים. הצוות איתו עובד כולל את הסוכנת הבכירה, טריסה ליסבון (רובין טאני, "נמלטים"), הסוכנים קימבל צ'ו (טים קאנג, "רמבו 4") ו-ווין ריגסבי (אויין יאומן, "טרויה") והטירונית גרייס ואן פלט (אמנדה ריגטי, "ה-או.סי").תורגם וסונכרן על ידי Chuck (פרטי) ו-Boldman78 (פרטי) קודד והועלה ע"י nivבלעדית עבור www.MoriDim.me

Assault On Wall Street 2013-BDRIP

תקיפה בוול סטריט *גרסה רשמית-תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Assault On Wall Street 2013-BDRIP

4,521 צפיות \ לפני 4 שנים

תקיפה בוול סטריט *גרסה רשמית-תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:ג'ים הוא איש ניו יורקי ממוצע שחי חיים שלווים עם עבודה יפה ומשפחה אוהבת. פתאום, הכל משתנה כאשר הכלכלה קורסת וגורמת לג'ים לאבד את הכל. ג'ים התמלא כעס וזעם, והוא לוקח את כל המאמצים קיצוניים כדי לחפש נקמה על החיים שנלקחו ממנו.תרגום, סנכרון והוספת שורות ע"י DeadEnd (מתרגם פרטי)ו- shir96 מצוות SubsWayקודד והועלה ע"י nivבלעדית עבור www.MoriDim.me

Coriolanus 2011 - BDRip

קוריולאנוס *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Coriolanus 2011 - BDRip

1,377 צפיות \ לפני 4 שנים

קוריולאנוס *גרסא סופית ורשמית - תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:"קוריולאנוס" הוא הסרט העלילתי הארוך הראשון שביים השחקן הוותיק רייף פיינס, שגם מככב בו. לשם עבודת הביכורים שלו, הוא בחר לעבד מחזה פחות מוכר של שייקספיר, שפיינס גילם בעבר את גיבורו על במות לונדון. אותו גיבור הוא קאיוס מארסיוס 'קוריולאנוס', גנרל רומי כוחני שנמצא בשיאו של סכסוך עם עירו רומא ואזרחיה. תחת לחציה של אמו השתלטנית, וולומני, הוא פועל להשגת משרת הקונסול הנשגבת. קוריולאנוס ממאן להתחנף ולחזר אחר קולות ההמונים להם הוא זקוק כדי להשיג את המשרה הנכספת. בשעה שאזרחי העיר מסרבים לתמוך בו, זעמו מתפרץ וגורם למהומה המסתיימת בגירושו מן העיר. הגיבור הגולה חובר לאויבו המושבע, טולוס אופידיוס, ושניהם יוצאים למסע נקמה ברומא.תורגם ע"י לא ידועקודד והועלה ע"י Rotemבלעדית עבור www.MoriDim.me

Assault On Wall Street 2013-1080P Bluray

תקיפה בוול סטריט היידפנישן *גרסא רשמית-תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה / Assault On Wall Street 2013-1080P Bluray

1,639 צפיות \ לפני 4 שנים

תקיפה בוול סטריט *גרסא רשמית-תרגום מובנה* להורדה ולצפייה ישירה:ג'ים הוא איש ניו יורקי ממוצע שחי חיים שלווים עם עבודה יפה ומשפחה אוהבת. פתאום, הכל משתנה כאשר הכלכלה קורסת וגורמת לג'ים לאבד את הכל. ג'ים התמלא כעס וזעם, והוא לוקח את כל המאמצים קיצוניים כדי לחפש נקמה על החיים שנלקחו ממנו.תרגום, סנכרון והוספת שורות ע"י DeadEnd (מתרגם פרטי)ו- shir96 מצוות SubsWayהוראות הפעלה:1.הורידו את הנגן "VLC"2. הפעילו את הפרק באמצעות הנגן "VLC" אם הפונט/הגדול של הכתוביות לא נוח לכם, לכו לפי המדריך הבא:1. הפעיל את הנגן (ללא סרט)2. בחר בלשונית tool (כלים) ובתפריט בחר references(הגדרות).3. בחלון שיפתח בחר ב subtitle & OSD וישנו שדה של גודל גופן, בחר ב גדול או גדול יותרקודד והועלה ע"י nivבלעדית עבור www.MoriDim.me