גולש יקר, הינך משתמש בדפדפן ישן ויתכן שלא תוכל להנות מכל התכונות שבאתר. לחץ כאן כדי לשדרג את הדפדפן

הדומיין של האתר עלול להשתנות ולכן חשוב שתהיו מעודכנים!

הכתובת המעודכנת של האתר תהיה זמינה בלינקים הבאים: לינק 1 | לינק 2 | לינק 3 נא לשמור את הלינקים במועדפים!

בנוסף, יש להצטרף לקבוצת העדכונים שלנו בטלגרם בלינק הזה.

במידה ולא תבצע פעולות אלה, כנראה לא תוכל גשת לאתר בעתיד.

סדרות > תרגום מובנה

Vegas S01E13

וגאס עונה 1 פרק 13 *תרגום מובנה* / Vegas S01E13

981 צפיות \ לפני 6 שנים

מאלף סוסים לשעבר הופך להיות שריף.     תרגום וסנכרון: qwer90     קודד והועלה בלעדית עבור האתר!  

World Without End S01E08

עולם ללא קץ עונה 1 פרק 8 * פרק סיום - תרגום מובנה * / World Without End S01E08

802 צפיות \ לפני 6 שנים

* פרק סיום העונה והסדרה * הסדרה היא המשך לספר "עמודי תבל" שפורסם ב-1989. הסיפור מתרחש באותה עיר קינגסברידג', מאתיים שנה לאחר שנבנתה הקתדרלה הגותית, שהיוותה את ליבו של הספר הקודם, שאין עוד כמותה בעולם. המנזר והקתדרלה מצויים שוב במרכזה רשת קורי אהבה ושנאה, אהבת בצע וגאווה, שאפתנות ונקמה אלא שהמשך זה לסיפור הקודם עומד כיצירה בפני עצמה. הפעם, גברים ונשים, שדמויותיהם מעוצבות להפליא, מוצאים עצמם על פרשת דרכים תקופתית, בה נולדים רעיונות חדשים, העוסקים ברפואה, סחר, אדריכלות וצדק. זהו עולם בו השמרנים, אלו התומכים בעולם הישן, נלחמים עד תום כנגד אלו התומכים בקידמה וחידושים. הקנוניות והמתחים מגיעים במהירות לנקודת רתיחה וכל זה מתרחש על רקע אסון הטבע הגדול ביותר שפגע באנושות, מאז ומעולם, המגפה השחורה.   דרמה | היסטוריה | רומנטיקה   תרגום, סנכרון והגהה: MightGod (מתרגם פרטי).     מומלץ לחפש ולהוריד פרקים נוספים בסדרה, וכן את המיני סדרה "מבוך - Labyrinth"   (: ממליץ לא להתבייש ולהתעניין בסיקורים נוספים של hayeled. כי איכות זו לא מילה גסה. :) הועלה במיוחד ל downCenter.me ולהנאת גולשיו ... תהנו :)  

The Office US S09E11 HDTV-SaM

המשרד עונה 9 פרק 11 *תרגום מובנה* / The Office US S09E11 HDTV-SaM

670 צפיות \ לפני 6 שנים

אחת הסדרות הקומיות הטובות ביותר שמשודרות כיום בארה"ב. זוהי גרסה אמריקאית לסדרת הלהיט של ה-BBC באותו השם. מדובר בקומדיית מקום העבודה האולטימטיבית - סדרה חכמה ושנונה, שכל מי שעבד אי פעם במשרד יכול להזדהות איתה בקלות ולראות את עצמו וחבריו לעבודה בסיטואציות המתוארות בפרקיה. הסדרה מתארת את הווי היום-יום במשרד קטן ואופייני, מבעד לעיניים של צוות שבא לעשות סרט תיעודי על המקום: הבוס (סטיב קארל, "בתול בן 40") שמתאמץ מאוד להיות מגניב וכייפי (אבל כולם לועגים לו ושונאים אותו); האהבות והרומנים בין העובדים; ההתעללויות ומעשי הקונדס כלפי העובדים המעצבנים; השעמום והשגרה השוחקת; והרבה משחקי כבוד ופוליטיקות פנימיות קטנוניות, של חבורת אנשים שצריכים להסתדר ביחד במשך יום שלם, אבל לא כל כך סובלים זה את זה ואת העבודה שלהם.השחקן הראשי וכוכב הסדרה, סטיב קארל, זכה בפרס גלובוס הזהב 2006 על משחקו בסדרה ולצדו משתתפים ריין ווילסון, ג'ון קרסינסקי, ג'נה פישר ובי.ג'יי נובאק.   תרגום: Nunchet סנכרון: ZIPC מצוות Qsubs   קודד והועלה על ידי Santoryu עבור DownCenter

Men.at.Work.S01E010

גברים בעבודה עונה 1 פרק 10 תרגום מובנה / Men.at.Work.S01E010

952 צפיות \ לפני 6 שנים

מעלליהם של ארבעה חברים שעובדים יחד במגזין. מיילו נזרק לאחרונה ע"י בת זוגתו והחברים נחושים לעזור לו לחזור למשחק. גיבס, צלם ומצליח עם נשים. טיילר, כתב שחצן שמביא מנה של סגנון ותחכום לחבורה. ניל, כתב חנבץ והיחיד בקבוצה עם חברה קבועה. יחד, ארבעתם משמשים כנף גברית זה לזה,ועוזרים אחד לשני לנווט בעבודה, חברות ועם נשים.   תורגם בלעדית לאתר Torec על-ידי דיויד סוויפט‎ מצוות Torec! קודד והועלה על-ידי clixz בלעדית עבור האתר DownCenter.me  

Bones S08E12

בונז עונה 8 פרק 12 תרגום מובנה / Bones S08E12

1,903 צפיות \ לפני 6 שנים

דיוויד בוריאנז מגלם בסדרה חוקר אף-בי-איי, סיליי בות', העובד יחד עם ד"ר טמפרנס ברנו (אמילי דשאנל), המכונה "בונז" (עצמות) עקב עיסוקה באנתרופולוגיה. אותה "בונז" היא מומחית העוזרת ל-FBI. היא יכולה לדעת פרטים רבים על הקורבנות מהסתכלות על עצמותיהם בלבד. יפה. עימם בצוות נמצאת חברתה הטובה אנג'לה מונטנגרו (מיקאלה קונלין), שפיתחה מערכת חדשנית המדמה בתלת מימד את הקורבנות לאחר סריקת עצמותיהם. במרכז הסדרה עומדים בות' ו"בונז" וכרגיל, מערכת יחסים של שותפים ששונאים-אוהבים אחד את השני, עקיצות הדדיות וכדומה

Pretty Little Liars S03E17

שקרניות קטנות ויפות עונה 3 פרק 17 *תרגום מובנה* / Pretty Little Liars S03E17

2,041 צפיות \ לפני 6 שנים

"שקרניות קטנות ויפות" הינה סדרה חדשה המבוססת על סדרת ספרים בעלת אותו השם.הסדרה סובבת סביב קבוצה של ארבע נערות אשר מתאגדות לרגל יום השנה להיעלמותה של חברתן לאחר שהן מקבלות הודעות בהן נמסר שמישהו עומד לספר את סודן. מבית היוצר של "אחת שיודעת", "סודות ההתבגרות" ו-"יומני הערפד".     תרגום: smiley-face מצוות SubsWay! הסדרה חזרה מפגרה ! קודד והועלה על-ידי clixz בלעדית עבור האתר DownCenter.me

/White Collar S04E011

צווארון לבן עונה 4 פרק 11 תרגום מובנה / /White Collar S04E011

1,853 צפיות \ לפני 6 שנים

ניל קאפרי (מאט בומר -"טרוולר", "המירוץ לאתמול") הוא פושע גאון אך הוא נתפס על ידי יריבו המושבע, סוכן ה-FBI פיטר סטרוקס. כאשר ניל מצליח לברוח מבית כלא השמור היטב בכדי למצוא את אהובתו האבודה, פיטר מצליח ללכוד אותו שוב. במקום חזרה לכלא עקב בריחתו הנועזת, ניל מציע דרך אחרת: הוא יספק את הידע הרחב שיש לו על מנת לעזור ל-FBI לתפוס פושעים מסוכנים אחרים. פיטר מסכים להצעה בחשדנות אך במהרה הוא מגלה כי לניל יש תובנות ואינטואיציה שלא יכולים להימצא בצד הנכון של החוק

Transporter.The.Series.S01E05

המשלח :הסדרה עונה 1 פרק 5 *תרגום מובנה * / Transporter.The.Series.S01E05

1,499 צפיות \ לפני 6 שנים

המשך הרפקאותיו של פרנק מרטין, מעביר סחורות ו"משלח" מקצוען, אשף נהיגה שמעביר כל דבר לכל מקום בלי שאלות ובמחיר הוגן, והוא גם חי ע"פ שלושה חוקים, בלתי ניתנים להפרה.     תרגום וסנכרון: על ידי: aviGUN מתרגם פרטי קודד והועלה על-ידי clixz בלעדית עבור האתר DownCenter.me  

Dallas s02e01

דאלאס עונה 2 פרק 1 *תרגום מובנה* / Dallas s02e01

1,177 צפיות \ לפני 6 שנים

דאלאס היא סדרת דרמה חדשה של ערוץ TNT, השקה מחודשת של הסדרה המקורית, אשר שודרה בין השנים 1978-1991 והיתה לאחת הסדרות המצליחות בהיסטוריה של הטלויזיה האמריקאית. במרכז העלילה עומדת משפחת יואינג, משפחה טקסנית עשירה מעסקי בקר ונפט. כריסטופר, בנם המאומץ של בובי ופאמלה יואינג, נאבק על עתיד ההון והנכסים המשפחתיים מול ג'ון רוס, בנם של ג'יי.אר וסו-אלן במלחמה רוויית יצרים ונקמות, אהבה ושנאה, מקבילה למאבקי הוריהם דור קודם לכן. אל צוות השחקנים המקורי (לארי האגמן, לינדה גריי, פטריק דאפי, שרלין טילטון ועוד) מצטרף דור חדש, ג'וש אנדרסון, ברנדה סטרונג, ג'סי מטקאלף (עקרות בית נואשות) ג'ולי גונזאלו (ורוניקה מארס), ג'ורדנה ברוסטר (מהיר ועצבני) ועוד. פרק הפתיחה היה לנצפה ביותר בכל שנת 2012 בשידורי הכבלים בארה"ב.   תורגם ע"י dvodvo123 סונכרן ע"י RaisingShit מצוות Qsubs קודד והועלה על-ידי clixz בלעדית עבור האתר DownCenter.me  

World Without End S01E07

עולם ללא קץ עונה 1 פרק 7 * תרגום מובנה * / World Without End S01E07

1,446 צפיות \ לפני 6 שנים

הסדרה היא המשך לספר "עמודי תבל" שפורסם ב-1989. הסיפור מתרחש באותה עיר קינגסברידג', מאתיים שנה לאחר שנבנתה הקתדרלה הגותית, שהיוותה את ליבו של הספר הקודם, שאין עוד כמותה בעולם. המנזר והקתדרלה מצויים שוב במרכזה רשת קורי אהבה ושנאה, אהבת בצע וגאווה, שאפתנות ונקמה אלא שהמשך זה לסיפור הקודם עומד כיצירה בפני עצמה. הפעם, גברים ונשים, שדמויותיהם מעוצבות להפליא, מוצאים עצמם על פרשת דרכים תקופתית, בה נולדים רעיונות חדשים, העוסקים ברפואה, סחר, אדריכלות וצדק. זהו עולם בו השמרנים, אלו התומכים בעולם הישן, נלחמים עד תום כנגד אלו התומכים בקידמה וחידושים. הקנוניות והמתחים מגיעים במהירות לנקודת רתיחה וכל זה מתרחש על רקע אסון הטבע הגדול ביותר שפגע באנושות, מאז ומעולם, המגפה השחורה.   דרמה | היסטוריה | רומנטיקה   תרגום, סנכרון והגהה: MightGod (מתרגם פרטי).     מומלץ לחפש ולהוריד פרקים נוספים בסדרה, וכן את המיני סדרה "מבוך - Labyrinth"   (: ממליץ לא להתבייש ולהתעניין בסיקורים נוספים של hayeled. כי איכות זו לא מילה גסה. :) הועלה במיוחד ל downCenter.me ולהנאת גולשיו ... תהנו :)  

Nikita S03E08

ניקיטה עונה 3 פרק 8 *תרגום מובנה* / Nikita S03E08

1,681 צפיות \ לפני 6 שנים

  סדרה זו מבוססת על הסרט הצרפתי מ1990 "ניקיטה" , ועל הסדרה מ1997 "הגברת ניקיטה".הסיפור מתרכז במחלקה סודית פיקציונלית של הCIA, הידועה כ"דיוייז'ן", אשר מאמן רוצחים צעירים. המחלקה בד"כ בוחרת צעירים עם עבר בעייתי, בד"כ בכלא, ובד"כ מאלה שאמורים לצאת להורג. אחרי שהמחלקה זיהתה מועמדים מבטיחים, הם מזייפים להם את המוות, ומציעים להם חיים חדשים. המגוייסים החדשים צריכים ללמוד להפסיק את הרגשות שלהם כדי להפוך לרוצחים מיומנים.   תרגום וסנכרון: על ידי: aviGUN מתרגם פרטי   קודד על ידי haim712 בלעדית עבור www.Downcenter.me

The Simpsons S24E05 HDTV

משפחת סימפסון עונה 24 פרק 5 *תרגום מובנה* / The Simpsons S24E05 HDTV

842 צפיות \ לפני 6 שנים

הסדרה הכי מצליחה עד היום ברשת FOX האמריקאית. התחילה בתור סרטונים של דקה בתוכנית בשם "מופע של טרייסי אולמן". כעבור זמן מסויים, היוצרים החליטו שהסדרה כן יכולה להצליח בעצמה. ומה שהם עשו - הם התחילו את הסדרה המצוירת הכי ארוכה בכל הזמנים. המשפחה, שהיא משפחה חצי נורמאלית, חייה בעיר הבדיונית ספרינגפילד. הומר, האב השתיין השמן שאוהב דונאטס, הוא לא בדיוק אב השנה. לעומתו, מארג', האם, היא כן אם טובה שהדבר שהכי מעניין אותה זה לקנות ולדאוג לילדים. והילדים: בארט, הילד הבעייתי של המשפחה, תמיד מסתבך בצרות, ליסה הבת החכמה של המשפחה שהיא תמיד רוצה ללכת למוזאונים ולקרוא ספרים וגם לנגן בסקסופון שלה, ויש את מאגי. מאגי היא תינוקת רגילה וממוצעת - או ככה זה נראה... כך הסדרה מתקיימת, עם עוד שלל דמויות נחמדות וחביבות שהן עוזרות להם בכל פרק בהרפתקה חדשה.   תרגום: gili1012   קודד והועלה על ידי Santoryu עבור DownCenter.me

The Simpsons S24E06 HDTV

משפחת סימפסון עונה 24 פרק 6 *תרגום מובנה* / The Simpsons S24E06 HDTV

769 צפיות \ לפני 6 שנים

הסדרה הכי מצליחה עד היום ברשת FOX האמריקאית. התחילה בתור סרטונים של דקה בתוכנית בשם "מופע של טרייסי אולמן". כעבור זמן מסויים, היוצרים החליטו שהסדרה כן יכולה להצליח בעצמה. ומה שהם עשו - הם התחילו את הסדרה המצוירת הכי ארוכה בכל הזמנים. המשפחה, שהיא משפחה חצי נורמאלית, חייה בעיר הבדיונית ספרינגפילד. הומר, האב השתיין השמן שאוהב דונאטס, הוא לא בדיוק אב השנה. לעומתו, מארג', האם, היא כן אם טובה שהדבר שהכי מעניין אותה זה לקנות ולדאוג לילדים. והילדים: בארט, הילד הבעייתי של המשפחה, תמיד מסתבך בצרות, ליסה הבת החכמה של המשפחה שהיא תמיד רוצה ללכת למוזאונים ולקרוא ספרים וגם לנגן בסקסופון שלה, ויש את מאגי. מאגי היא תינוקת רגילה וממוצעת - או ככה זה נראה... כך הסדרה מתקיימת, עם עוד שלל דמויות נחמדות וחביבות שהן עוזרות להם בכל פרק בהרפתקה חדשה.   תרגום: gili1012   קודד והועלה על ידי Santoryu עבור DownCenter.me

Africa S01E04

אפריקה עונה 1 פרק 4 *תרגום מובנה* / Africa S01E04

1,185 צפיות \ לפני 6 שנים

"אפריקה: עין מול עין עם הלא ידוע" - היבשת הפראית ביותר בעולם. סר דיוויד אטנבורו, סי-בי-אי והיחידה זוכת הפרס של הבי-בי-סי נשיונל היסטורי, חברו לסדרה חדשה ופורצת דרך, המציירת דיוקן עוצר נשימה של אפריקה כפי שהיא מעולם לא נלכדה במצלמה. הסדרה חושפת את הצדדים הנסתרים של חמישה אזורים ייחודיים ביבשת, באמצעות צילומים מרהיבים ומעוררי השראה הלוכדים בעין המצלמה התנהגויות מפתיעות של חיי הבר, יצורים חדשים ומהפנטים, ונופים קסומים שידהימו, יכבשו ויאתגרו את כל מה שחשבתם עד היום אודות אפריקה. זהו מסע מרהיב לאורך יבשת עצומה ומגוונת על כל שפע היופי והלא צפוי שבה. עברית וסנכרון: בוביקו קודד והועלה על ידי Santoryu בלעדית עבור DownCenter  

Glee S04E11

גלי עונה 4 פרק 11 *תרגום מובנה* / Glee S04E11

1,256 צפיות \ לפני 6 שנים

דרמה מוסיקלית העוקבת אחר מורה תיכון המנסה להחזיר את מקהלת תיכון "מק'ינלי היי" לגדולתה.מר שוסטר מחפש אחר כשרונות בבית הספר ומנסה לעורר השראה בקרב התלמידים על מנת שיצטרפו למועדון הזמר (Glee באנגלית). במהרה מגלה שוסטר כי כשרונות רבים אין בבית הספר, וכי חברי התזמורת יצטרכו לעבוד קשה על מנת להגיע לתחרות הגדולה מכולן - התחרות הארצית, ולהתמודד עם אויבים מבחוץ ומבית.   תורגם על ידי עומר, קרן, תבל, גלוריה ורעות צוות תרגום Glee FxP   קודד והועלה על ידי Santoryu בלעדית עבור DownCenter.me

Greys Anatomy S09E12

האנטומיה של גריי עונה 9 פרק 12 *תרגום מובנה* / Greys Anatomy S09E12

3,652 צפיות \ לפני 6 שנים

  תכירו את מרדית'  (אלן פומפאו) מתמחה סטז'רית שנה ראשונה בתחום הכירורגיה בבית החולים שבסיאטל, אתמול היא וחבריה היו סטודנטים חברתה כריסטינה יאנג, איזי סטיבנס, ג'ורג' אומא'לי ואלכס קרב. היום הם רופאים בעולם שיכול להביא משמעות אדירה למשפט "חיים או מוות", כולם מנסים לשלב את חייהם הפרטיים לבין חייהם המקצועים-רופאים. חמשת המתמחים נאבקים ליצור חיים לעצמם בעולם תובעני, מתחרה, מתיש. השאיפה של מרדית' עומדת במבחן עקב סודות: אימה, מנתחת בעל שם עולמי, נאבקת במחלה קשה וביינתיים היא קושרת רומן בלתי אפשרי עם המנתח דר שפרד (פטריק דמפסי) שובר הלבבות. אבל הכל משתבש...   תרגום וסנכרון: qwer90   קודד והועלה haim712 בלעדית לאתר www.DownCenter.me

Hart of Dixie S02E11

זואי הארט עונה 2 פרק 11 *תרגום מובנה* / Hart of Dixie S02E11

1,080 צפיות \ לפני 6 שנים

דר. זואי הארט (רייצ'ל ביילסון, "האו.סי") היא רופאה ניו-יורקרית שלא הצליחה למצוא עבודה בעיר הגדולה לכן היא עוברת לעיירה קטנה באלבמה על מנת לנהל מרפאה משלה.   תרגום: michalevi100 צוות SubsWay   הועלה על ידי Santoryu עבור DownCenter.me

Modern Family S04E13

משפחה מודרנית עונה 4 פרק 13 *תרגום מובנה* / Modern Family S04E13

1,384 צפיות \ לפני 6 שנים

קומדיה חדשה זו נותנת זווית מודרנית על בעיות שצצות במשפחה בשנת 2009. ג'יי (אד אוניל), התחתן לא מזמן עם בחורה קולומביאנית צעירה, גלוריה, אך הוא מתקשה לעמוד בקצב שלה ושל בנה, מני. לקלייר, יש בעיות במשפחה שלה, במיוחד עם בעלה פיל, שחושב שהוא יכול להיות גזעי עם שלושת ילדיו. בנוסף, מיטשל ובן זוגו קמרון מאמצים תינוקת ויאטנמית.   תרגום וסנכרון: אלכסנדר פן ׁׁ(מתרגם פרטי), FoxRiver (צוות Extreme)   קודד והועלה ע"י Chucky בלעדית לאתר DownCenter !!

Beauty and the Beast 2012 S01E10

היפה והחיה עונה 1 פרק 10 *תרגום מובנה* / Beauty and the Beast 2012 S01E10

1,426 צפיות \ לפני 6 שנים

בהיותה נערה, קת'רין "קאט" צ'אנדלר (קריסטין קרוק, "סמולוויל") הייתה עדה לרצח אמה בידי שני גברים חמושים. קת'רין הייתה נרצחת גם היא, אילולא מישהו היה מציל אותה. אף אחד מעולם לא האמין לסיפורה, אך היא יודעת שזו לא הייתה חיה שתקפה את המתנקשים... אלא אדם. שנים חלפו, וקת'רין היא שוטרת חדה וקשוחה, אשר עובדת לצד שותפתה המוכשרת, טס וורגס (נינה ליסנדרלו, "האחות ג'קי"). בזמן חקירת רצח, קת'רין מגלה רמז המוביל אותה לדוקטור חתיך בשם וינסנט קלר (ג'יי ריאן, "טרה נובה"), אשר דווח כי נרצח ע"י אש האויב בזמן ששירת באפגניסטן בשנת 2002. קת'רין מגלה שוינסנט בעצם חי, והוא הדמות שהצילה אותה שנים קודם לכן. בעזרתו של חבר הילדות שלו, ג'יי.טי. פורבס (אוסטין בייסיס, "חיים בלתי צפויים"), וינסנט התחבא במשך 10 שנים על מנת לשמור את סודו הנורא- כשהוא מתעצבן, הוא הופך לחיה מחרידה, בעל חושים מוגברים וללא יכולת לשלוט בעצמו. קת'רין מסכימה להגן על זהותו בתמורה לכל מידע שיש לו על רוצח אמה. כך מתחילה לה מערכת יחסים מורכבת בין קת'רין לוינסנט, אשר נמשכים אחד לשני אך יודעים שהקשר ביניהם עלול להיות קטלני לשני הצדדים.   תרגום וסנכרון: GraceDiary ׁׁ(מתרגמת פרטית)   קודד והועלה על-ידי clixz בלעדית עבור האתר DownCenter.me  

Suits S02E12

חליפות עונה 2 פרק 12 *תרגום מובנה* / Suits S02E12

2,657 צפיות \ לפני 6 שנים

אחד מעורכי הדין התאגידיים הטובים במנהטן מחפש עוזר חדש ושוכר את הבחור היחיד שמרשים אותו - בחור גאון אך חסר מוטיבציה שנשר מהקולג'. למרות שהוא בעצם לא עורך דין, לפלא המשפטי הזה יש את השכל של סטודנט בהרווארד וחוכמת רחוב של נוכל. כדי לשרת את הצדק ולשמור על עבודתם, שני המוחות האלו חייבים להמשיך את המשחק.   תרגום: smiley-face ׁׁ(צוות SubsWay)   קודד והועלה ע"י Chucky בלעדית לאתר DownCenter !!